Bei grenzüberschreitenden Forderungen verlieren Gläubiger häufig Zeit, weil deutsche Abläufe auf die Türkei übertragen werden. Das türkische Vollstreckungsrecht kennt eigene Verfahren, kurze Reaktionsfristen und unterschiedliche Wege je nach Forderung und Dokumentenlage. Wir prüfen deshalb zuerst die Durchsetzbarkeit und setzen danach die passende Strategie um.

Welche Forderungen bearbeiten wir?

Typisch sind Kaufpreis-, Liefer-, Werklohn-, Dienstleistungs-, Darlehens- und Rückzahlungsansprüche, offene Rechnungen zwischen Unternehmen sowie titulierte Forderungen aus Deutschland oder anderen Staaten. Auch Ansprüche gegen Gesellschafter oder Geschäftsführer können relevant sein, wenn dafür eine eigene Haftungsgrundlage besteht.

Wichtig: Ob direkt vollstreckt werden kann oder zunächst ein Anerkennungs-, Klage- oder anderes Verfahren nötig ist, hängt vom vorhandenen Titel und der Anspruchsgrundlage ab.

1. Forderung, Schuldner und Vermögen zuerst prüfen

Vor einem Verfahren klären wir die grundlegenden Punkte: Wer ist rechtlich Schuldner? Ist die Forderung fällig? Welche Einwendungen sind erkennbar? Welche Vereinbarung gilt zu Recht, Gerichtsstand, Währung, Zinsen oder Sicherheiten? Bei Unternehmen prüfen wir außerdem, ob die Gesellschaft aktiv ist und ob bekannte Vermögenswerte oder Geschäftsbeziehungen einen Vollstreckungsansatz bieten.

2. Außergerichtliche Zahlungsaufforderung – gezielt statt ritualisiert

Eine anwaltliche Aufforderung kann sinnvoll sein, wenn sie einen realistischen nächsten Schritt vorbereitet. Sie ersetzt aber keine Vollstreckungsstrategie. Bei klarer Zahlungsverweigerung, drohendem Vermögensabfluss oder laufender Verjährung kann ein sofortiges gerichtliches oder vollstreckungsrechtliches Vorgehen wichtiger sein.

3. Türkisches Vollstreckungsverfahren

Für viele Geldforderungen kommt in der Türkei ein Vollstreckungsverfahren ohne vorheriges Leistungsurteil in Betracht. Nach Zustellung kann der Schuldner Einwendungen erheben. Im allgemeinen Vollstreckungsverfahren beträgt die Widerspruchsfrist typischerweise sieben Tage; bei besonderen Forderungsarten können andere Regeln gelten. Ein fristgerechter Widerspruch stoppt die Fortsetzung des betroffenen Verfahrens zunächst und macht je nach Dokumentenlage weitere gerichtliche Schritte erforderlich.

Bleibt ein wirksamer Widerspruch aus, kann die Vollstreckung fortgesetzt werden. In Betracht kommen insbesondere Pfändungen von Bankguthaben, Forderungen, Fahrzeugen, Geschäftsanteilen oder Immobilien. Welche Maßnahme sinnvoll ist, hängt von den tatsächlichen Vermögensverhältnissen ab.

4. Wenn der Schuldner widerspricht

Dann entscheidet die Qualität der Ausgangsunterlagen. Je nach Fall können eine Klage auf Beseitigung des Widerspruchs, ein besonderes Verfahren auf Aufhebung des Widerspruchs oder eine normale Leistungsklage in Betracht kommen. Verträge, Bestellungen, Rechnungen, Lieferscheine, E-Mails, Anerkenntnisse und Zahlungsnachweise sollten deshalb vollständig vorliegen.

5. Deutscher Titel gegen Schuldner in der Türkei

Ein deutsches Urteil oder ein anderer ausländischer Titel ist in der Türkei nicht allein deshalb vollstreckbar, weil er in Deutschland vollstreckbar ist. Häufig muss zunächst geprüft werden, ob ein Verfahren auf Anerkennung beziehungsweise Vollstreckbarerklärung in der Türkei erforderlich ist. Einzelheiten finden Sie unter Anerkennung und Vollstreckung.

Welche Unterlagen helfen am Anfang?

  • Vertrag, Bestellung, Angebot und Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Rechnungen, Kontoauszüge und Zahlungsnachweise
  • Lieferscheine, Abnahme- oder Leistungsnachweise
  • E-Mail- und WhatsApp-Korrespondenz, insbesondere Zahlungszusagen
  • vollständige Firmierung und bekannte Anschrift des Schuldners
  • bei vorhandenem Urteil: vollständige Ausfertigung, Rechtskraft- und Zustellungsunterlagen

Unser Ziel: Vollstreckbarkeit, nicht Papier

Eine Forderung ist wirtschaftlich nur so gut wie ihre tatsächliche Durchsetzbarkeit. Deshalb verbinden wir die rechtliche Prüfung mit der Frage, welcher Aufwand vertretbar ist und wo ein realistischer Zugriff möglich erscheint. Erfolg kann nicht garantiert werden; die Strategie kann aber von Anfang an auf Durchsetzung statt auf Formalität ausgerichtet werden.

Anwalt oder Inkassounternehmen in der Türkei?

Bei einer unstreitigen Forderung kann zunächst eine außergerichtliche Zahlungsaufforderung sinnvoll sein. Entscheidend wird der Unterschied, sobald der Schuldner widerspricht, eine Klage erforderlich wird, Vermögen gesichert werden muss oder Zwangsvollstreckung betrieben werden soll. Dann sollte die Strategie von Anfang an auf das türkische Gerichts- und Vollstreckungssystem abgestimmt sein.

Wir behandeln Inkasso deshalb nicht als Serienbrief, sondern als Durchsetzungsmandat: Forderungsgrund, Beweise, richtige Schuldnerbezeichnung, erreichbares Vermögen und Prozessrisiko werden zusammen bewertet.

Häufige Fragen

Kann ein deutscher Gläubiger eine Forderung in der Türkei eintreiben?

Ja. Welcher Weg sinnvoll ist, hängt davon ab, ob bereits ein vollstreckbarer Titel besteht, ob die Forderung bestritten wird und welches Vermögen des Schuldners in der Türkei erreichbar ist.

Was passiert, wenn der Schuldner dem Zahlungsbefehl widerspricht?

Ein wirksamer Widerspruch kann den einfachen Vollstreckungsweg stoppen. Dann ist zu prüfen, mit welchem gerichtlichen Verfahren der Anspruch weiterverfolgt und der Widerspruch beseitigt werden kann.

Welche Unterlagen sind für Inkasso in der Türkei wichtig?

Typisch sind Vertrag oder Bestellung, Rechnung, Liefer- oder Leistungsnachweise, Schriftverkehr, Teilzahlungen und vorhandene Anerkenntnisse. Für die erste Einordnung genügt zunächst eine kurze Darstellung von Forderung, Schuldner und bisherigem Stand.

Muss der Gläubiger in die Türkei reisen?

Viele Schritte können durch einen türkischen Rechtsanwalt mit geeigneter Vollmacht übernommen werden. Ob persönliche Anwesenheit erforderlich ist, hängt vom konkreten Verfahren ab.

Offizielle Orientierung

Für aktuelle Verfahrens- und Registerinformationen sind insbesondere die folgenden amtlichen Stellen relevant: